Transcriptions de valses musette pour guitare manouche en ligne.

astolfi valses guitare manouche

En novembre 2016 était publiée ma méthode consacrée à l’étude des valses musette pour la guitare manouche. Ce recueil de transcriptions, toujours en rayon, réalisé avec les éditions Coup de pouce et Denis Roux était le troisième volume des Astuces de la guitare manouche.

Depuis, grâce à différents logiciels et plateformes, les cours en ligne, vidéos pédagogiques, transcriptions en tout genre se sont fortement développés sur la toile…notamment dans le domaine de la guitare à pan coupé.

Désireux de vouloir rendre mon travail disponible sous plusieurs formes et à différents publics je me suis alors intéressé à ces nouvelles technologies dédiées à la pédagogie en ligne.

J’ai récemment découvert un logiciel révolutionnaire qui fait beaucoup parler de lui dans le domaine de la guitare: Soundslice. Je dois reconnaitre qu’en plus d’être très performant celui-ci est très facile à utiliser. Très intuitif. J’en avais maitrisé les grandes lignes en quelques heures de pratique. Une vrai révolution pour professeurs et élèves!

Après de nombreuses sollicitations, j’ai donc décidé de réaliser mes transcriptions de valses gitanes à partir de cet outil. A ce jour je connais une soixantaine de valses musette dont j’ai réalisé chaque adaptation pour la guitare manouche. Je précise car nous savons tous que celle-ci requiert tout un vocabulaire technique bien à elle. Le temps est venu pour moi de les transmettre et ce sans limite car sur internet le concept de « pages » est très relatif!

Concrètement je propose des transcriptions en tablatures et solfège synchronisées sur un lien audio ou vidéo. Les accords de l’accompagnement sont notés et pour chaque valse j’enregistre un backing-track de la rythmique que j’envoie en fichier MP3 afin de pouvoir s’exercer. Le lien d’un exemple est indiqué plus bas.

Pour la diffusion de ces transcriptions de valses manouches j’ai choisi la plateforme Patreon qui propose un système de dons/abonnements sans engagement avec plusieurs tarifs (3, 9 ou 25 dollards US, oui c’est une plate forme américaine). Chaque choix déterminent des options différentes et les abonnés sont débités à chaque nouvelle publication.

Mon objectif est de publier régulièrement mes adaptations de valses musette pour la guitare, une par mois peut être deux, ainsi que des exercices liés essentiellement à la pratique des valses (rythmique, passages difficiles). Chaque transcription sera accompagnée des pdf téléchargeables, backing-tacks et lien audio ou vidéo. Petit plus: je serai joignable. Je pourrais répondre à vos questions et écouter vos suggestions car le but de cet espace est de pouvoir évoluer et se développer grâce à vos interactions.

Mes transcriptions sont aussi téléchargeables à l’unité via ma page de vente sur ce site. Tous les liens nécessaires sont en bas de page.

Pour finir le stage des 11 et 12 juillet prochains à l’école de la Chope des Puces dédié aux valses manouches aura bien lieu et pour ceux qui le souhaitent je donne des cours en ligne via Whatsapp et Messenger.

Prenez-soin de vous et je vous dis à bientôt!

Christophe Astolfi

Page Sounslice: https://www.soundslice.com/slices/lk5Vc/

Espace Patreon: https://www.patreon.com/christopheastolfimusetteandgypsywaltztranscriptions

Page de vente sur mon site: https://christopheastolfi.com/albums-tablatures-valses-manouches/

Méthode Astuces de la guitare manouche 3 spéciale valses manouches: https://www.editions-coupdepouce.com/fr/astuces-de-la-guitare/293-astuces-de-la-guitare-manouche-vol3-9790707006689.html

Pour recevoir le formulaire d’inscription au stage de valses gitanes cet été: https://christopheastolfi.com/contact/

Manouche waltz workshop this summer at La Chope des Puces

christophe astolfi guitare manouche

This summer the Gypsy jazz school at la Chope des Puces is organizing a gypsy guitar course entirely dedicated to the waltz. Manouche waltz, gypsy waltz, swing waltz or musette waltz, all will be tackled according to their specificities.

The lessons will be given by Christophe Astolfi, expert in the genre and author of the third volume of « Astuces de la guitare manouche » published by Coup de Pouce editions.

The meeting is scheduled for July 11 and 12, 2020 at the Chope des Puces, in Saint-Ouen in the Paris region.

The mornings (10 am-12noon) will be devoted to the interpretation of the themes. You will work on the coordination left hand / right hand, how to swing a waltz, the use of open strings, create ornaments to personalize a melody, how to improvise in a 3 time tune.

The afternoons (2-4 p.m.) will be devoted to rhythm. The different rhythms according to the styles of the waltz, the comping at the bottom of the neck with the traditional bass game called « old fashioned ».

At 4 p.m. the jam session will start between the trainees.

To register it is not necessary to be a waltz expert but it is preferable to have a good knowledge of chords and arpeggios / scales in order to take full advantage of the course. It is not useful to know music theory.

PDF tablatures of the covered waltzes will be sent to all registrants ten days before the course in order to prepare properly.

Lunch will be at the Chope, you can enjoy the gypsy jazz concerts that will take place and fully immerse yourself in this culture in this cult place where all the great gypsy guitarists have played.

The price is 180 euros for the two days of lessons with lunch and concerts included.

A preferential rate will be granted to all trainees who wish to acquire the gypsy waltz method written by Christophe Astolfi.

 For efficiency reasons the number of places will be limited to ten trainees.

For any information, contact our professor directly by clicking on this link: https://christopheastolfi.com/contact/

or by email: christopheastolfi@yahoo.fr

The registration form will be sent to you by email.

This workshop is organized in collaboration with Coup de Pouces editions and Cyril Gaffiero guitars.





Stage de valses manouches cet été à la Chope des Puces

christophe astolfi guitare manouche

Cet été l’école de jazz manouche de la Chope des Puces organise un stage de guitare manouche entièrement dédié à la valse. Valse manouche, valse gitane, valse swing ou valse musette, toutes y seront abordées selon leur spécificités.

Les cours seront dispensés par Christophe Astolfi, expert dans le genre et auteur du troisième volume des « Astuces de la guitare manouche » paru chez les éditions Coup de Pouce.

Le rendez-vous est fixé les 11 et 12 juillet 2020 à la Chope des Puces, à Saint-Ouen en région parisienne.

Les matinées (10h-12h) seront consacrées à l’interprétation des thèmes. Vous y travaillerez la coordination main gauche/main droite, comment faire swinguer une valse, l’utilisation des cordes à vide, créer des ornementations pour personnaliser une mélodie, l’improvisation sur du 3 temps.

Les après-midi (14h-16) seront consacrées à la rythmique. Les différents rythmes selon les styles de valse, l’accompagnement en bas du manche avec le jeu de basses traditionnel dit « à l’ancienne ».

A 16h commencera le boeuf entre les stagiaires.

Pour vous inscrire il n’est pas nécessaire d’être un expert de la valse mais il est préférable d’avoir une bonne connaissance des accords et des arpèges/gammes afin de bien profiter du stage. Il n’est pas utile de connaitre le solfège.

Des tablatures en PDF des valses abordées seront envoyées à tous les inscrits dix jours avant le stage afin de bien se préparer.
Le déjeuner se fera à la Chope, vous pourrez profiter des concerts de jazz manouche qui auront lieux et vous immerger totalement de cette culture dans ce lieu culte où tous les grands guitaristes gitans sont passés.

Le tarif est de 180 euros pour les deux jours de cours avec le déjeuner et les concerts compris.

Un tarif préférenciel sera accordé à tous les stagiaires qui souhaiterons acquérir la méthode de valses manouches écrite par Christophe Astolfi.

Pour des questions d’efficacité le nombre de places sera limité à dix stagiaires.

Pour tout renseignement contactez directement notre professeur en cliquant sur ce lien: https://christopheastolfi.com/contact/

ou par mail: christopheastolfi@yahoo.fr

Le bulletin d’inscription vous sera envoyé par mail.

Ce stage est organisé en collaboration avec les éditions Coup de Pouces et les guitares Cyril Gaffiero.

For english version: https://christopheastolfi.com/manouche-waltz-workshop-this-summer-at-la-chope-des-puces/

« Valsajo » valse manouche de Jo Privat.




Objectifs de l’école de jazz Manouche de la Chope.

cours de jazz manouche

Le jazz manouche, jazz gitan, jazz parisien ou encore jazz européen c’est d’abord un son. Une manière particulière de faire sonner une guitare, cette fameuse guitare « manouche » inventée par Mario Maccaferri dans les années 1930. Ce jazz c’est aussi une mélodie, triste, enjouée, mystérieuse qui rappelle une époque…qui rappelle Paris. C’est un rythme, une pulsation qui « swingue ». Enfin c’est une tradition, des personnages, une manière de faire, un style de vie.

C’est autour de ces quatre notions que s’est créée l’école de Jazz Manouche de la Chope des Puces.
Lieu mythique du jazz manouche parisien, la Chope est devenu Le rendez-vous international de toute personne qui aime cette musique. Un endroit incontournable où tous les Grands sont passés.
L’école de la Chope n’a pas pour ambition de produire des virtuoses de la guitare. La vocation de ce lieu d’apprentissage est de rendre accessible cette musique de manière authentique et de favoriser les rencontres. Le son, la mélodie, le rythme et la tradition sont les quatre points sur lesquels est basé le contenu des cours.
Le son: comment faire sonner une guitare manouche, comprendre le positionnement et la coordination des deux mains, travailler sa technique: triades, arpèges, gammes de manière efficace et structurée.
La mélodie: apprendre à jouer un thème, enrichir son répertoire, faire sonner une grille de manière mélodique avec peu d’éléments, relever des solos de guitaristes manouches, apprendre des « plans ».
Le rythme: les accords de base, la pompe, la valse manouche, la bossa gitane, enrichir son vocabulaire d’accords, faire swinguer un ensemble.
La tradition: découvrir les « Anciens », écouter les versions différentes d’un thème, plonger au coeur de la musique gitane grâce à des récits et anecdotes. Connaitre l’histoire d’un genre musical permet de mieux le comprendre et de le jouer de manière authentique.
Toutes ces notions sont mises en pratique de manière spontanée et sont toujours appliquées à l’étude d’un standard du répertoire manouche. Elles donnent à l’élève les fondamentaux de la guitare qui lui permettront de développer sa propre personnalité en fonction de ses moyens et de sa sensibilité.
Plus qu’à des »guitar heros » en devenir, cette école de jazz s’adresse aux musiciens passionnés de jazz manouche qui veulent se lancer totalement dans ce style ou aux curieux qui voudraient en être initier afin d’enrichir leur jeu de guitare.

« La Folle », composition du guitariste gitan Pierre Baro Ferret…en répétition « à la maison ».

Baro Ferret dans les années 1970

Voici un extrait de la dernière répétition en date avec le guitariste Rémi Oswald et le contrebassiste Samuel Hubert (non présent sur cette vidéo mais qui le sera sur la prochaine ;)).

Toujours dans la continuité de mon dernier album de jazz manouche dédié aux inédits du guitariste gitan Baro Ferret , nous interprétons une de ses valses be-bop de référence intitulée « la Folle ». Il avait d’abord enregistré ce titre avec l’accordéoniste « swing » Jo Privat en janvier 1949 puis avec son ensemble en 1966 sur l’album « Valses swing d’hier et d’aujourd’hui« , devenu depuis une référence absolue de la guitare manouche.

Nous vous en proposons une version très « hot » de cette valse manouche qui me rappelle celle que j’ai enregistrée avec Boulou et Elios Ferré en 2016…qui était encore plus rapide!

Nous serons en concert en Quartet avec Samuel Hubert (cb) et Stéphane Chandelier (dr) le 14 mai prochain à L’Apostrophe, haut lieu du jazz manouche parisien et le 21 juin à Colombes en collaboration avec l’association Colombes Jazz. N’hésitez pas à venir nous écouter si vous aimez la valse swing, la valse manouche, le be-bop à trois temps de Baro Ferret ou si vous êtes tout simplement amateurs de jazz manouche!

N’oubliez pas que l’album des inédits de Baro est toujours disponible en CD ou MP3 en cliquant sur ce lien.

Un grand merci au luthier Cyril Gaffiero pour cette superbe guitare que je joue.

Christophe Astolfi et Rémi Oswald jouent « La Folle », valse gitane de Baro Ferret

Nouvelle chronique de mon nouvel album en hommage à Baro Ferret sur le site Guitare-musette.

Voici une nouvelle chronique de mon hommage à Baro Ferré. Merci à Nicolas d’avoir écrit ce texte et de son soutien.

Je vous invite à visiter son site dédié au Musette, à la valse swing et à la guitare. Nicolas réalise depuis plusieurs années des chroniques, interviews et retrace l’histoire de cette musique avec passion et discernement, un vrai régal! Guitare-musette.

Nouvelle vidéo promotionnelle: les inédits de Baro Ferret.

Dans cette vidéo réalisée en décembre dernier par mon ami Patrus, je dévoile tous les secrets qui ont permis la réalisation de mon dernier album en hommage à l’inventeur du Be-bop à trois temps.

Provenance du répertoire, choix d’orchestration, techniques d’enregistrement, mes liens avec la famille Ferré, discussions sur Baro. Vidéo à ne pas manquer pour qui veut entrer au coeur de ce bel hommage…

Pour info: les cinq premières sont en anglais et le reste en français.


Les inédits de Baro Ferret: premiers retours des auditeurs.

inédits baro ferret

Vous avez été nombreux à me communiquer vos impressions après avoir écouté mon hommage à Baro Ferret. En attendant les premières chroniques de la presse j’ai compilé quelques messages que je trouvais particulièrement évocateurs. Je ne nommerai pas leurs auteurs. A l’heure où l’on parle de R.I.C, pourquoi ne pas envisager une forme de média officielle dans laquelle chacun pour “chroniquer” ce qu’il a vu ou entendu? Ce qui permettrait au public d’échapper au formatage et aux artistes d’être diffusés selon leurs compétences réelles.

  • EnOOOOOrme!
  • J’adore le concept. Hyper original
  • Impossible (de le trouver) sur eBay ni sur Amazon ni Priceminister .tu devrais ajouter Christophe astolfi Halliday avec un peu de chance tu pourras en vendre 10000000 en un mois .quel paysage de médiocrité chez les marchands de musique

Spéciale dédicace aux producteurs et diffuseurs…

  • Pas plus tard que samedi, j’ai trouvé votre album chez mes amis du Paris Jazz Corner en même temps qu’un original de Baro que j’avais réservé ! Voilà bien longtemps que je n’avais pas eu une si bonne surprise dans le genre dit du « musette-manouche ». Nous sommes très loin, Dieu soit loué, des communs arpèges redondants enchainés sans enjeu musical. Un bravo sincère et respectueux.
  • bien reçu le disque; tb; sobre; belle instrumentation ;valses sublimes de Baro; bravo;
  • Je viens d’écouter le dix, je suis sans mots…tout est génial, le son ,les arrangements, les musicos supers, ton jeu a progressé c’est super fluide. Et puis le répertoire est hallucinant!! En toute sincérité dans ce style tout me fait chier ou presque mais là enfin un truc qui a du sens, je crois que tu as mis la pâtée à pas mal de monde pour le coup. Allez profites bien de tout ça, bravo chef.
  • As-tu envoyer le disque à Frémeaux?ils auraient pu le sortir. Réponse: Bien sûr. Ils m’ont dit que ce n’était pas rentable.
  • Réponse: hallucinant! Ils n’y connaissent rien! Commentaire annexe: Oh quand même!…je n’irait pas jusque là…
  • Je l’ai écouté en boucle toute la journée et pour moi, vous avez réalisé le plus bel hommage à Baro Ferré à ce jour.Merci à vous et vos musiciens, une somme de travail et une sensibilité monumentale pour arriver à ce résultat.
  • j’ai hâte de l’écouter plus attentivement!! En effet, ce travail mérite une attention particulière, car réalisé avec le souci de rendre un brillant hommage à cette musique qui s’est trouvée un peu masquée par la popularité du grand Django…mais Christophe oeuvre parfaitement bien pour la mettre en valeur avec des interprétations modernes délicieuses.

Amis anglophiles (sinon google traduction fait du bon boulot…)

  • Absolutely fantastic, order your copy now from Christophe Astolfi. Merci! Christophe.
  • However what you have done to these tunes is just magical. I only listened to it on the way to the gig and back yesterday, it’s a special record! There’s a lot of soul in there, you’ve been very sympathetic to the compositions in my opinion. I hope you don’t mind me saying but thank you anyway brother.
  • Une réussite, incontestablement !
  • tu fais bien avancer les choses !! chapeau
  • Un album à acquérir impérativement pour qui aime la Valse historique de Baro, Matelo ou le be-bop à 3 temps.
  • Christophe Astolfi just released a new CD and it’s super, many un-issued Pierre « Baro » Ferret songs! It’s very “space-iale” like the CD cover. Hey Django In June friends, support a great artist.
  • Hi Friends, There isn’t much in the world of Jazz Manouche which excites me these days. However, my friend Christophe Astolfi has released an album that literally leaves me speechless. Les Inédits de Baro Ferré literally takes my breath away. He’s assimilated the style and vocabulary of one of the genres most individualistic and important voices and is literally picking up where Baro left off. Playing unreleased music entrusted to him by Baro’s family, this record could easily be marketed as the follow up to Baro’s classic record « Swing valses d’hier et d’aujourd’hui ». Guitar, bass, drums, organ… I can’t say anything other than *buy it*. Finally there is something fresh and creative in a genre that has, to me, become stagnant and devoid of direction.
  • I’ve been listening to this nonstop for a few days now. It’s otherworldly. I never thought it was possible for someone to get so deep into this particular music and take it to another level. I’m so sad that this will fall onto deaf ears with how inbred “gypsy jazz” is. I hope the reverse happens. I hope this reaches as many ears as possible and intern closes a chapter and begins a new one. Christophe Astolfi you’ve created an amazing piece of music, I feel lucky to get to listen to it.
  • Totally agree with you I’ve listened to this CD every day since I got it, Baro Ferre’s compositions are amazingly modern, and Christophe’s band playing is great and so original when compared to most of nowadays Gypsy music
  • I purchased this album almost immediately after reading your review….and you are right…otherworldly…and awesome…and….can I just say…organ! Hahaha! I love it…so cool. Thanks for the intro!
  • Voilà un superbe albume avec de l’âme et du chou … Si vous êtes un peu fatigués de ces albums où la virtuosité un peu vaine ne suffit plus Celui-ci est pour vous … Merci Christophe
  • magnifique ! Superbe ce CD, je me suis régalé à l’écouter.

Et pour finir, la seule personne que je citerai: Monsieur Alain Antonietto:

  • « …Je suppose que la chouette soucoupe volante, dont tu descends, est un message subliminale pour souligner l’originalité de l’art de Baro: un vrai martien de la guitare!! … » « …Ton aéronef décolle vraiment! Tel un survol… de jour des compositions du maitre. Tu as réussi pleinement à retrouver l’esprit foisonnant du jeu de guitare de cet étrange musicien, à l’univers unique… » « En tout cas je me ferai l’avocat (en Maitre du Baro!!) de ton talent certain!! »

Voici donc quelques commentaires compilés ces deux dernières semaines. Avez-vous reconnu le votre? En tout cas merci de vos encouragements. Continuez à parler de ce projet et de la diffuser dans vos réseaux car n’étant soutenu par aucune structure officielle sa survie sur le long terme ne dépendra que du public. Ce qui d’ailleurs devrait être la norme…Vous qui n’avez pas encore le disque vous avez à présent compris que vous n’êtes pas dans le coup ! Mais il n’est jamais trop tard alors ne tardez plus et filez sur mon site pour le commander ou le télécharger ici:

https://christopheastolfi.com/albums-tablatures-valses-manouches/

Bien à vous.

Christophe Astolfi


Nouvel album: Christophe Astolfi joue les inédits de Baro Ferret.

christophe astolfi valse baro ferré

Sortie officielle de mon nouvel album, dédié aux valses inédites de Pierre « Baro » Ferret.

Je suis ravi de vous présenter mon nouveau projet qui est un hommage au créateur du Be-Bop à trois tempsPierre « Baro » Ferré. Cet album enregistré en quartet a été réalisé à partir de documents audios et de partitions. Il est composé de treize titres dont dix valses Bop inédites jamais enregistrées par leur créateur.

Le quartet est composé de Florent Gac à l’orgue Hammond B3, de Samuel Hubert à la contrebasse, de Stéphane Chandelier à la batterie et de moi même à la guitare acoustique et direction musicale.

Ce disque a été enregistré mixé et masterisé au studio Mesa par Charles Frossard entre juin et juillet 2018.

Photo de couverture: Laura Dauzonne. Graphisme: Guillaume Saix.

christophe astolfi valse baro ferret
Pierre »Baro » Ferret et Yoska Nemeth.

Genèse du projet

C’est en février dernier, alors que mon quartet et moi préparions un nouvel album que j’ai découvert le matériel musical qui constitue ce disque.
Je connaissais déjà quatre valses inédites de Baro Ferret que j’avais mis sur pied grâce à des partitions et savais que d’autres existaient mais jusqu’ici impossible de retrouver leur trace.
Et puis un beau jour un concours de circonstances mis entre mes mains six partitions inédites, soit dix avec celles que je connaissaient déjà. J’avais nourris pendant vingt ans le projet d’enregistrer la musique de ce guitariste et compositeur qui m’avait tant inspiré, à présent j’avais tous les éléments pour le réaliser.

Après avoir enregistré un disque de valses manouches traditionnelles et collaboré pendant trois ans avec Boulou et Elios Ferré, un hommage à Baro Ferré me semblait naturel, en accord avec mon parcours musical.

Contenu du disque

Sur les treize valses de ce disque neuf n’ont jamais été enregistrées par leur compositeur. Certaines sont cosignées. Trois d’entre elles figurent sur les enregistrements de la firme Vogue. Je propose également une version de O’bar’obar (Baro Bar parue chez Vogue également) car la partition originale proposait des variantes qui me paraissaient intéressantes.

Ma démarche

L’idée de l’orchestration atypique – guitare acoustique, orgue Hammond, contrebasse, batterie – est en partie inspirée du disque « Swing valses d’hier et d’aujourd’hui ». J’ai hésité à y intégrer une guitare rythmique car je suis très attaché à cette couleur « Gitane »  ainsi qu’à cette forme d’accompagnement à la fois subtile et brutale propre à la famille Ferré. Malheureusement un instrument ne remplace pas la musique, il est aujourd’hui impossible de trouver un accompagnateur capable d’une telle fougue dans l’accompagnement. De plus, le but n’étant pas de singer la musique de Baro mais d’y apporter quelques chose de personnel, en phase avec les moyens de notre époque, j’ai donc opté pour le quartet.

En déchiffrant ces partitions et en enregistrant pour la première fois ces valses-bop inédites j’ai essayé, sans pour autant le copier, d’être au plus proche de l’esprit de Baro Ferret. Les versions que nous vous proposons dans ce disque n’impliquent que nous et en aucun cas nous avons la prétention d’avoir eu une vision idéale de cette musique. C’est avant tout un travail de recherche, presque d’archéologie et une aventure musicale dans le monde de ce compositeur hors normes. Je souhaite à travers notre travail rendre hommage à ce créateur et donner à ses admirateurs la possibilité de découvrir de nouveaux éléments qui témoignent de la singularité de son génie.

Christophe Astolfi le 6 décembre 2018

« …Je suppose que la chouette soucoupe volante, dont tu descends, est un message subliminale pour souligner l’originalité de l’art de Baro: un vrai martien de la guitare!! … »

« …Ton aéronef décolle vraiment! Tel un survol… de jour des compositions du maitre. Tu as réussi pleinement à retrouver l’esprit foisonnant du jeu de guitare de cet étrange musicien, à l’univers unique… »

« En tout cas je me ferai l’avocat (en Maitre du Baro!!) de ton talent certain!! »

                                                                                                          Alain Antonietto

Extrait de l’album: « Dans le cidre »

Cliquez sur ce lien pour acheter le CD ou télécharger l’album en MP3.

christophe astolfi inédits baro ferré
Studio Mesa, juin 2018. Stéphane Chandelier, Christophe Astofli, Samuel Hubert, Florent Gac.

 

Interview pour un blog Jazz Manouche au Brésil

christophe astolfi valse manouche

Du Jazz et des Valses Manouches au Brésil…

J’ai été agréablement surpris d’apprendre qu’il y avait des amateurs de jazz manouche au Brésil. Cette interview a été réalisée par Mauro Albert en septembre dernier. Elle traite de mon regard sur la scène parisienne actuelle, de mes futurs projets et des éventuels conseils que je donnerais aux guitaristes manouches en devenir. Merci à Mauro et au public brésilien.

https://guitarramanouche.blogspot.com/2018/10/christophe-astolfi-entrevista.html